印度之歌

澳门网站大全网址平台,沉默。火葬场的火光灭了,天也亮了。天色暗淡。他们一直在原地,保持原来那种死人般的姿势,这时声音又谈论起旅行来。声音4:法国大使馆的黑女朗西亚,已经走在去戴尔塔的路上了。长时间的静默。声音3(像个有学问的人一样):戴尔塔,是北印度的粮仓,有海有河……声音4:不错……淡水、海水,兼而有之。声音3:洪水以后,于季之前……停顿片刻。声音3:那些帆船装的什么?声音4:装的稻米。船只顺流而下,向科罗芒戴尔驶去。停顿片刻。声音3:在斜坡上,那些黑点是声音4:是人。这里人口密度地球上最高。沉默。声音3:那些像黑色镜子一样,一片片的是……声音4:印度稻田。沉默。声音4:他们睡觉了。她靠在他身上。沉默。声音3:在季风时节,她醒得晚吗?声音4:是的,只有天黑时才出来。沉默。声音3:黑女朗西亚站住了。声音4:下雨了。路不通。他们在一个矮棚下避雨,,就在那儿,青年随员曾经这样说:“在出发前,我又看见了副领事,他还在街上喊,他问我是不是到岛上去,我说不去,我要同大使到尼泊尔去。”停顿片刻。声音3:她同意青年随员这样说谎吗?声音4:关于拉合尔的那个人,她几乎从来都不置一词。沉默。声音3:这种绿色东西是……而且那么大……声音4:海洋。沉默。转暗。声音在黑暗中说话声音4:岛屿。声音3:哪个岛屿?声音4:最大的那个,在中间的。他们已经到了。沉默。声音3:那幢白色大楼……声音4:那是“威尔士亲王”旅馆,是国际上有名的豪华旅馆。但大海却不好,常有暴风雨。全暗。四还是老地方,但现在已变成“威尔士亲王”旅馆的一间客厅。他们没在客厅里。两名戴白手套的仆人正在窗栏前面挂绿色窗帘。已认不出原来的花园了。它现在笼罩在强烈的绿色光线中,已变成了“威尔士亲王”旅馆花园了。加尔各答花园里的几丛花树依然存在。海涛声一点点地扩展直到整个花园和客厅都充满涛声。随后就不变了。海风吹进来,吹得窗帘直响。远处有汽艇的笛声。近处鸟儿在叽叽喳喳地叫。电风扇还在,仍然以原来的速度,梦幻般地转着。远处舞厅里有音乐声,一支乐队正在演奏“印度之歌’。各种音响相继而来,例如,可以按以下顺序出现:l)风声。对海涛声。3)海船的汽笛声。4)鸟鸣声。5)舞厅里传出的声音。

在两名仆人张挂窗帘,布置这个“威尔士亲王”旅馆时,声音3、声音4说话了。声音4还是原来的声音。声音3则有所改变,话语中将显露出本故事要结束的语气。他说话时有时显得很急迫,有时则相反,在提问时慢腾腾的。当他提到安娜一玛丽-斯特雷泰尔时,声音要特别低,并且在每句话,甚至每个字之间都要非常静。声音4:前边,是一连串的码头,这种大型客轮,在南太平洋上都排成串了。后边,是一个游乐港。沉默。声音3:穿过棕桐树林,依然是单调的空间。声音4:这些岛是冲积而成,由恒河的泥沙形成。沉默。声音3:法国人的驻地在哪儿?在旅馆的另一边,一拐弯,面向一片开阔地。两名仆人走出去。他们已把“威尔士亲王”旅馆装饰“完毕”。他们走后,便可以听到远处舞厅的声音。“印度之歌”在演奏。声音4:在这个时候,在“威尔士亲王”旅馆里,每个桌上都坐满了人,并开始喝酒了。食品桌上,有法兰西葡萄,橱窗里有香水。玫瑰花每天都从尼泊尔向这里运。声音3:谁住在这个旅馆里?声音4:印度的白人。沉默。声音3:怎么突然有股死尸味?声音4:是香炉的香。必须使客厅里散发着一股香炉的香味。沉默。声音3:到了以后,她想洗个海水澡吗?声音4:是的。但已经晚了,海上浪很大,游泳是不可能的了,只能站在线处让温暖的海浪冲一冲。她正和他一起洗澡。沉默。声音3:那些绳网在海里到处都有吗?声音4:那是防备戴尔塔鲨鱼的。声音3:啊,明白了……沉默。声音3:她在哪儿?声音4:马上就来。沉默。声音4:她来了。声音3:她同那天晚上一个样子吗声音4:面带笑容。穿白色长裙。沉默。上面那两句话应该让人感到可怕,即安娜一玛丽-斯特雷泰尔的微笑可怕,她白色的长裙可怕。安娜一玛丽-斯特雷泰尔在绿色光线中走来。她的微笑同白色长裙互相切换。她站在花园对面,注视着大海。另外四个人身穿白衣,也从旅馆不同的方向走来。他们都走向花园,都向大海望去。米歇尔-理查逊却转过身来,一味地看着安娜一玛丽-斯特雷泰尔。但她却不再看他了。远处,扩音器里响起了一个英国人的声音。英国人的声音To-m,thelastboatisatseven.声音4:这是预先告诉游人,汽艇在七点钟要在这儿停靠,因为在海上常有风暴。船的汽笛声,随后又静下来。声音4:最后一班船刚到。是运送食品的。

You may also like...

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图